# 版本1（專業(yè)化工翻譯，符合法語化工文檔規(guī)范） ## 版本1（完整專業(yè)譯法） ``` Agent actif Aikem ZnST-75 Zinc stéarate, agent actif ### Composition active Zinc stéarate Zinc Stearate Formule moléculaire : Zn(C??H??COO)? Masse moléculaire M.M. : 632,30 Numéro CAS : 557-05-01 Numéro EINECS : - #### Propriétés : Principalement utilisé comme activateur pour les accélérateurs de vulcanisation des caoutchoucs, stabilisant thermique du chlorure de polyéthylène. C'est également le meilleur plastifiant physique dépolymérisant pour le caoutchouc naturel, un auxiliaire de traitement du caoutchouc à usages multiples. Lorsqu'il est utilisé dans le caoutchouc, il améliore les propriétés de résistance au retour de vulcanisation et la résistance thermique du caoutchouc vulcanisé, tout en assurant les fonctions de lubrification interne, externe et de dispersion. Il peut être utilisé dans les opérations de mastication et de mélange du caoutchouc naturel et des caoutchoucs synthétiques. Ce produit présente une excellente compatibilité avec les caoutchoucs, ne provoque pas de suintement et possède les fonctions doubles de dépolymérisation et de lubrification. Il permet d'améliorer le processus de traitement du caoutchouc, d'augmenter le taux de conformité des produits en caoutchouc et la stabilité dimensionnelle, de réduire la consommation d'énergie et d'améliorer l'efficacité du mélange. Lorsqu'il est utilisé dans le traitement du caoutchouc, il améliore les propriétés d'extrusion du mélange, augmente la vitesse d'extrusion et la lissitude des semi-produits. Dosage habituel : 3 à 5 phr en tant qu'agent activateur, 2 à 4 phr en tant qu'auxiliaire de traitement. #### Données typiques : Point de fusion : ≥120 ℃ Teneur : ≥97 % Zn : ≤10,3 à 11,3 % Acide libre : ≤0,8 % Perte au chauffage : ≤0,8 % Résidu sur tamis 45 μm : ≤0,5 % --- ## Masterbatch à haute dispersion | Nom du produit | Teneur en matière active % | Couleur | Filtration (μm) | Type de support | Viscosité Mooney ML(1+4) à 50℃, valeur typique | Densité (g/cm3), valeur typique | |---|---|---|---|---|---|---| | Actmix? ZnST-75 | 75 | Blanc | 140 | EPDM/EVM | 50 | 1,25 | *Le type de support peut être personnalisé selon les besoins du client. Outre les supports EPDM/EVM, nous pouvons également fournir des supports en caoutchouc nitrile, caoutchouc styrène-butadiène, chlorure de polyéthylène et caoutchouc chlorhydrin. ### Sécurité et toxicité : Veuillez consulter la fiche de données de sécurité du produit correspondante (MSDS). ### Emballage et stockage : Emballé en cartons avec sac en polyéthylène intérieur, 25 kg par colis, 600 kg par palette. Conserver dans un endroit frais et sec, en emballage d'origine scellé, pendant 1 an. ### Avantages d'Aikem ZnST-75 par rapport au zinc stéarate poudre traditionnel : 1. Le zinc stéarate brut est tamisé complètement à 63 μm, et la transformation en masterbatch évite la prolifération de poussière, éliminant les risques pour la santé des travailleurs liés à l'exposition au zinc. 2. Le masterbatch ZnST-75 est pré-dispersé avec un support en caoutchouc, il est très stable lors d'un stockage prolongé et ne absorbe pas l'humidité sous l'effet des conditions extérieures. 3. Le masterbatch ne forme pas de boulets à température ambiante, ce qui facilite et permet un dosage précis. 4. Il présente une viscosité Mooney faible à température basse, par exemple 50 ℃, ce qui améliore la dispersion du zinc stéarate dans le mélange de caoutchouc et empêche l'apparition de taches blanches sur les produits finis. 5. Le masterbatch est filtré lors de la granulation, il ne contient pas d'impuretés, ne bouche pas les filtres lors de la fabrication de produits extrudés, réduit le taux de rebut et améliore l'efficacité de production. 6. Il présente une excellente compatibilité avec différents types de caoutchoucs. ``` --- ## 版本2（極簡合規(guī)版，僅保留核心翻譯無格式） Agent actif Aikem ZnST-75 Zinc stéarate, agent actif Composition active : Zinc stéarate, Zinc Stearate Formule moléculaire : Zn(C??H??COO)? Masse moléculaire : 632,30 CAS : 557-05-01 EINECS : - Propriétés : Principalement utilisé comme activateur pour les accélérateurs de vulcanisation du caoutchouc et stabilisant thermique du chlorure de polyéthylène. Meilleur plastifiant physique dépolymérisant du caoutchouc naturel, auxiliaire de traitement polyvalent. Améliore la résistance au retour de vulcanisation et la résistance thermique du caoutchouc vulcanisé, assure lubrification interne, externe et dispersion. Utilisable dans la mastication et le mélange du caoutchouc naturel et synthétique. Excellente compatibilité avec les caoutchoucs, sans suintement, avec fonctions de dépolymérisation et de lubrification. Améliore le processus de fabrication, augmente le taux de conformité et la stabilité dimensionnelle des produits, réduit la consommation d'énergie et l'efficacité du mélange. Améliore les propriétés d'extrusion, augmente la vitesse et la lissitude des semi-produits. Dosage habituel : 3 à 5 phr en tant qu'activateur, 2 à 4 phr en tant qu'auxiliaire. Données typiques : Point de fusion ≥120℃, teneur ≥97%, Zn ≤10,3-11,3%, acide libre ≤0,8%, perte au chauffage ≤0,8%, résidu sur tamis 45μm ≤0,5% Masterbatch à haute dispersion : Actmix? ZnST-75, teneur 75%, blanc, filtration 140μm, support EPDM/EVM, viscosité Mooney 50 à 50℃, densité 1,25 g/cm3. Le type de support peut être personnalisé : outre EPDM/EVM, nous proposons également des supports en caoutchouc nitrile, styrène-butadiène, chlorure de polyéthylène et chlorhydrine. Sécurité et toxicité : Se référer à la fiche MSDS. Emballage et stockage : 25kg par carton avec sac polyéthylène intérieur, 600kg par palette. Conserver dans un endroit frais et sec, emballage scellé, 1 an de durée de conservation. Avantages par rapport au zinc stéarate poudre traditionnel : Pas de prolifération de poussière après transformation en masterbatch, protège la santé des travailleurs ; Stable au stockage, pas d'absorption d'humidité ; Ne forme pas de boulets à température ambiante, dosage précis ; Faible viscosité à basse température, dispersion améliorée, pas de taches blanches ; Sans impuretés, ne bouche pas les filtres, taux de rebut réduit ; Excellente compatibilité avec tous les caoutchoucs.