# 版本1（保留HTML結(jié)構(gòu)，專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)符合橡膠化工法語(yǔ)習(xí)慣） ## 說(shuō)明文檔 Composition : Mélange de sels de zinc d'acides gras saturés et insaturés à haute masse moléculaire sélectionnés Aspect : Granulés jaune pale Densité : 1,05 g/cm3 (à 20 °C) Cendres : 13,0 ± 1 % (850 °C, 2 heures) Plage de fusion : 90 à 98 °C Solubilité : Insoluble dans l'eau, partiellement soluble dans l'essence et le xylène Pollution du caoutchouc vulcanisé : Aucune Utilisations : L'adjuvant de dispersion et de lubrification CUREKIND 50P présente une excellente action de lubrification physique. Il permet de réduire la viscosité des mélanges de caoutchouc naturel et de caoutchouc synthétique pour faciliter leur transformation. Il améliore la dispersion des charges et des produits chimiques caoutchoutiers dans les mélanges, offre une bonne sécurité contre le pré-vulcanisation, favorise la vulcanisation, facilite le démoulage des produits vulcanisés et maintient les outils propres. Il se caractérise principalement par un taux d'extrusion élevé des mélanges, une excellente stabilité dimensionnelle et un faible gonflement de la filière. Il favorise la vulcanisation, ne nécessite pas l'ajout d'acide stéarique supplémentaire et permet de réduire la quantité d'oxyde de zinc utilisé. Il raccourcit le temps de malaxage, améliore les propriétés d'écoulement du caoutchouc non vulcanisé et n'a pas d'effet négatif sur l'adhésion entre le caoutchouc et les métaux. Il améliore la stabilité de stockage des mélanges de caoutchouc, ce qui est particulièrement avantageux pour les processus de vulcanisation directe. Un autre avantage est son utilisation dans les joints d'extrusion en EPDM, où il permet d'améliorer efficacement les propriétés de déformation permanente sous compression.
Il permet de réduire la viscosité des mélanges de caoutchouc synthétique pour faciliter leur transformation. --- ## 版本2（更貼合法國(guó)化工企業(yè)常用譯法，更自然流暢） ## Fiche technique **Composition** : Mélange de sels de zinc d'acides gras saturés et insaturés à haute masse moléculaire sélectionnés **Aspect** : Granulés jaune pale **Densité** : 1,05 g/cm3 (20 °C) **Teneur en cendres** : 13,0 ± 1 % (850 °C, 2 h) **Plage de fusion** : 90 à 98 °C **Solubilité** : Insoluble dans l'eau, soluble partiellement dans l'essence et le xylène **Pollution du caoutchouc vulcanisé** : Aucune ### Applications L'adjuvant de dispersion et de lubrification CUREKIND 50P offre une excellente lubrification physique : il diminue la viscosité des mélanges de caoutchouc naturel et synthétique pour faciliter la mise en forme, améliore la répartition des charges et des additifs caoutchoutiers dans la masse, améliore la résistance au pré-vulcanisation, accélère la vulcanisation, facilite le démoulage des pièces finies et préserve la propreté des outils de production. Ses principaux atouts sont un taux d'extrusion élevé, une excellente stabilité dimensionnelle et un faible gonflement de la filière d'extrusion. Il accélère la vulcanisation, ne requiert pas d'ajout d'acide stéarique supplémentaire et permet de réduire la consommation d'oxyde de zinc. Il raccourcit le temps de malaxage, améliore l'écoulement du caoutchouc non vulcanisé, n'altère pas l'adhésion entre le caoutchouc et les métaux et améliore la stabilité de stockage des mélanges bruts, ce qui est particulièrement intéressant pour les processus de vulcanisation directe. Un autre point fort est son utilisation sur les joints d'extrusion en EPDM : il permet d'améliorer de manière significative les propriétés de déformation permanente sous compression.
Il diminue la viscosité des mélanges de caoutchouc synthétique pour faciliter la mise en forme. 我推薦使用版本2，更符合法國(guó)化工行業(yè)的正式文檔表達(dá)習(xí)慣。